삶이 그대를 속일지라도

                                                 A·S·푸시킨

삶 이     그대 를    속 일지라도

슬 퍼 하 거 나    노 여 워      말라.

슬픔의 날을 참고 견디면

머지않아 기쁨의 날이 오리니

현재는 언제나 슬프고 괴로운 것.

마음은 언제나 미래에 사는 것.

그리고 또 지나간 것은

항상 그리워지는 법이니.

작가 소개 - A.S. 푸시킨 (1799 ~1873)

러시아 출생. 근대 러시아 시의 시조. 근대 러시아 문어(問語)를 확립하여

러시아 문학의 기초를 쌓았음. 그의 특색은 시어의 음과 의미의 완전한 결합에 있으며

서정시가 몹시 뛰어남. 「대위의 딸」은 그의 유명한 대표작임.